"Poems are like pictures to me, they are words that I want to frame like a photograph, because I am the witness of my time . This world exists in me and if I do not describe it, it disappears forever."

Joanna Masseli, born in Poland, lives in Frankfurt am Main and is a poet with a passion. She has been involved in the arts since childhood and was allowed to sing in musicals at an early age. Her love of writing was followed by poetry slams at various theater institutions and, at 18, her first publication in a cultural magazine. "Initially, I wrote my poetry in my native language," she says, later switching to the language of her adopted country. With her German poems, she has publications in anthologies as well as magazines and wins numerous awards at national poetry competitions.

One of her greatest pleasures is collaborating with artists from different genres. Joanna is often seen at joint exhibitions, as she is particularly inspired by the symbiosis of painting and poetry.

_____

„Gedichte sind für mich wie Bilder, es sind Worte, die ich wie ein Foto umrahmen will, weil ich die Zeugin meiner Zeit bin. Diese Welt existiert in mir und wenn ich sie nicht beschreibe, dann verschwindet sie für immer“.

Joanna Masseli, geboren in Polen, wohnt in Frankfurt am Main und ist Poetin aus Leidenschaft. Seit ihrer Kindheit ist sie künstlerisch engagiert und darf schon früh in Musicals singen. Mit ihrer Liebe zum Schreiben folgen Poetry Slams an verschiedenen Theatereinrichtungen und mit 18 Jahren ihre erste Veröffentlichung in einem Kulturmagazin. „Anfänglich schrieb ich meine Poesie in meiner Heimatsprache“, erzählt sie und wechselt später zur Sprache ihrer Wahlheimat. Mit ihren deutschen Gedichten hat sie Veröffentlichungen in Anthologien sowie Zeitschriften und gewinnt zahlreiche Auszeichnungen auf nationalen Dichterwettbewerben. 

Eines ihrer größten Freuden ist die Zusammenarbeit mit Künstlern aus unterschiedlichen Genres. So trifft man Joanna häufig auf Gemeinschaftsausstellungen, denn die Symbiosen aus Malerei und Dichtung inspirieren sie besonders.

The wonderful pictures in the media gallery are from my artist colleague Agnes Jacobi. Die wundervollen Bilder in der Mediengalerie sind von meiner Künstlerkollegin Agnes Jacobi

PUBLICATIONS GERMANY & AUSTRIA /VERÖFFENTLICHUNGEN DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH

* 2023 Buch: “Auslese zum Jahreswechsel. 31. Edition“ Inna Zahajewski (Hrsg.) ISBN:978-3-8280-3698-7 Frieling Verlag Berlin

GEDICHT: Vergebung S.79

*2022 Buch: „Welt der Poesie. Almanach deutschsprachiger Kunst“. Werner Hauke (Hrag.)

ISBN:978-3-8280-3679-6 

GEDICHT: „Auf dem Weg“. S.111

* 2022 Buch: „Es war einmal Friede in Europa“. Hilde Mai (Hrsg.) ISNB: 978-3-3280-3696-3

GEDICHT: Influencer protestieren im Netz S.65-66 Die Gewinne aus dem Buchverkauf gehen an die Flüchtlingshilfe. 

* 2022 Buch: „Dünne Landzunge“ Gedichte“. ISBN: 9783756217724, 

GEDICHTE: Brocken Heart Syndrom, Angriff auf die ganze Gesellschaft, Runway, Choupette, Sonnenkönig, One Model For Karl – Claudia, S.12-17

* 2022 Buch: „Wenn ich einmal nicht mehr bin“.  Sonderband zum gleichnamigen Lyrik-Wettbewerb des Frieling-Verlages im Jahr 2022, Katarina Grgic (Hrsg.) ISBN: 978-3-8280-3711-3

GEDICHT: „Wenn ich einmal nicht mehr bin“ S.101

* 2022 Buch: „Extase, Paradiesäpfel und viele Küse. Erotische Erzählungen und Gedichte“  ISBN: 9783756220939 Berlin Books on Demand, Norderstedt

GEDICHTE: Besessenheit, Geheimnis, Moralgrenze S.324-326

* 2022 Buch: “Jahrbuch der Lyrik 2022“ GEDICHT „Geheimnis“ S.119 Edition art science ISBN:978-3-903335-23-3, St.Wolfgang, Österreich

* 2022 Buch: „Auslese zum Jahreswechsel. 30. Edition.“ Adrian Lusink (Hrsg.) ISBN: 978-3-8280-3628-4 Frieling Verlag, GEDICHT: „Heile dich“ S.127

* 2022 Buch: „Wenn Worte blühen“ Literatur de luxe. Band V. Thomas Helmer (Hrst.) ISBN: 978-3-8280-3632-1, GEDICHT. „Wenn Worte blühen“ S.103

* 2021 Buch: “Bibliothek Deutschsprachiger Gedichte. Ausgewählte Werke XXIV“. Mein Gedicht wurde ausgezeichnet (100 beste Gedichte) und vertont auf einem CD ISBN: 978-3-930048-85-4

GEDICHT „Reise zu dir selbst“ S.321

* 2021 Buch: „Jahrbuch der Lyrik 2021“ Editionartscience A.G.Literatur St.Wolfgang, Österreich. ISBN: 978-3-903335-14-1, GEDICHT „Heile dich“ S.121

* 2021 Buch: „In der Maskenzeit“ –herausgegeben durch das Literaturpodium, Dorante Edition, Verlag BoD ISBN:9783753459509 

GEDICHTE: Marlene, Hef, 21 Rue Saint-Guillaume, Amelia Earhart S.317-321

* 2021 Buch: „Rosengold regnend“ – Lyrikband enthält die besten 230 Gedichte des internationalen Literaturwettbewerbs „Lyrischer Lorbeer 2021“. S.24 ISBN: 978-3-938969-71-7 Lorbeer Verlag, GEDICHT: „Heile dich“ S.24

* 2021 Buch: Österreich: "Die Corona Anthologie", 100 Autorinnen und Autoren schreiben humorvoll, berührend und unterhaltsam über eine merkwürdige Zeit. Wettbewerb 900 Texte eingegangen/ 100 Texte werden im Buch veröffentlicht

Thomas Schafferer (Hrsg.) ISBN-13: 9783950414394 Verlag: Cognac und Biskotten, Erscheinungsdatum: 27.05.2021, GEDICHT: "Wir haben gelernt" (Corona Gedicht), S.

* 2021 Buch: Gedicht und Gesellschaft 2021: "Das Klima. Die Wende. Miteinander." ISBN 978-3-8267-0107-8, Frankfurter Verlagsgruppe GmbH, GEDICHT: "Wir haben gelernt" (Corona Gedicht), S.206 

* 2020 Buch: "Die Zeit der Stille" - Was die Corona-Pandemie mit uns macht. Frieling Verlag (Herausgeber)2020 | 1. Auflage, Frieling & Huffmann (Verlag), 978-3-8280-3576-8 (ISBN), GEDICHT: "Wir haben gelernt" (Corona Gedicht), S.83

* 2020 Buch: "Pinselstriche, Klavier; Kunst" - Frida, Modezar, Pinselstriche, Klavier und Kunst. Gedichte ISBN-13: 9783752696462

Verlag: Books on Demand, Erscheinungsdatum: 06.11.2020

GEDICHTE: "Frieda Kahlo", "Modezar", S.203, 204, 205

* 2019 Buch: "Ewigkeits Elysium" ISBN: 3938969660 Untertitel: Lyrischer Lorbeer 2019. Verlag: Lorbeer - Verlag, Erscheinungsdatum: 2. Dezember 2019, GEDICHT: "Paraphrasierung", S.157

* 2019 Buch: "Gedicht und Gesellschaft 2019 "Der Verkehr. Aus heiterem Himmel. Eine Träumerei". ISBN 978-3-8267-0102-3, Frankfurter Verlagsgruppe GmbH, GEDICHT: "Vergebung" S.158

* 2019 Buch: "Bibliothek der Deutschsprachige Gedichte" Ausgewählte Werke XXIII ISBN 978-3-930048-80-9, Realis Verlags-GmbH, GEDICHT: "Un-Glück" S.467

* 2020 Buch: "Bibliothek der Deutschsprachige Gedichte" Ausgewählte Werke XXII, ISBN 978-3-930048-82-3, Realis Verlags-GmbH, GEDICHT: "Broken Heart Syndrom" ( Romy Schneider) S.44

* 2020 Modemagazin "Fashion Guide Magazin", GEDICHT: "Choupette" (Karl Lagerfeld)

* 2020 Modemagazin: "Fashion Guide Magazin", GEDICHT: "21. St. Guillaume" (Karl Lagerfeld)

* 2005 Zeitschrift: "D'ArT" Studienkolleg Magazin, Goethe Universität Frankfurt, GEDICHT: "Kristalschiffe", S.7

PUBLICATIONS POLAND /VERÖFFENTLICHUNGEN POLEN

 

*2023 Buch: in der Arbeit Thema Ukraine Warszawa

* 2021 Buch: „Najwazniejsze“ Kamil Borowski Warszawa, Gastbeitrag von mir. Erlös geht an das Kinderhospitz in Warschau.

* 1998 Buch: "Potrzebujemy jednego", Katowice, Wettbewerb Auszeichnung

GEDICHT: "Paradoks", S.45

* 1997 Buch: "Wszystko co nie wazne najwazniejsze", Tarnowskie Gory, Wettewerb Auszeichnung

GEDICHT: "Malemu ksieciu", S.45

* 1998 Buch: Anthologie: "Pachwork" mehrere Gedichte - Band einer literarischen Gruppe am Kulturzentrum Tarnowskie Góry

* 1998 Kultur Magazin: "Slask" zwei Gedichte

EXHIBITIONS/AUSSTELLUNGEN

2018 Oberlandesgericht Frankfurt  Ausstellung – Bilder/Agnes Jacobi + Lesung meiner Gedichte. Gedichte wurden gerahmt und begleitend zu den Bildern präsentiert. Eine Ausstellung auf zwei Etagen (Zeitraum 6 Monate, 270 Gäste auf der Vernissage/ Presse/ TV) 

2019 Loftwerk Wiesbaden Ausstellung: „Wenn Visionen zu Emotionen werden“ Gedichte und Bilder – eine Vernissage von Agnes Jacobi mit Lesung und Ausstellung meiner Gedichte

 

2020 Stefan Görner Atelier Frankfurt Ausstellung: "Modezar" in Memoriam an Karl Lagerfeld – Lesung meiner 10 Gedichte, die ich über Karl Lagerfeld geschrieben habe. Berichterstattung: RTL Hessen, Frankfurter Neue Presse, Frankfurt Journal, Fashion Guide Magazin

2022 Volvo Centrum Frankfut Austellung „Wenn Visionen zu Emotionen werden“ – Gedichte und Bilder zum Thema Krieg in der Ukraine, Pandemie und dem Tod der Queen. Vernissage mit einer Lesung.

50 Jahre Porsche Design Event Frankfurt – Spontane Lesung bzw. Poetryslam mit einem anderen bekannten Lyriker David Friedrich @diesdasdavid 

2023 Fashion Lounge Sofitel Hotel Frankfurt - Gedicht „Runway“ mit einem Bild von der Künstlerin Agnes Jacobi ausgestellt. Lesung, auf der Gemeinschaftsausstellung zusammen mit Malerin Agnes Jacobi in „Temple of Arts – Galerie“ von Eyecandy Frankfurt im NordWestZentrum Frankfurt.

Katharinasaart Atelier Bilder Katharina Rubin + andere Künstler – Vernissage + Lesung meiner Gedichte. In den letzten drei Jahren (2021 Ausnahme)  fanden mehrere Ausstellungen statt auf denen ich meine Gedichte begleitend zu den Bildern präsentiert habe: 

* 20er Jahre  - (Gedicht - Marlene Dietrich)

* Playboy - Gedicht (Hugh Hefner)

* Besondere Frauen - (Frida Kahlo) (Romy Schneider) (Amelia Earhart)

RADIO

 

• Antenne Frankfurt ( Hassan Annouri)  über die Ausstellung im Oberlandesgericht

• Radio Frankfurt (Anne Graul)  - Gedicht über Corona

• Radio Rheinwelle (mit Katharina Rubin und Lyrikerin Tamara Labas)

• Radio Base – Jack Gedichte vorgelesen

 

 

PRESS/PRESSE

 

• RTL Hessen, Rhein-Main-TV

• Radio Frankfurt, Antenne Frankfurt (früher) Radio Rheinwelle, 

• Frankfurter Neue Presse, Fashion Guide Magazin, Frankfurt Journal, Fechenheimer Anzeiger, Rhein-Main Extra Tipp, The Frankfurter (Ankündigung)